S čím se na mě můžeš vobrátit
V čem umim chodit
Poslouchej, spoustu z toho, co jsem dělal dřív, už nedělám. Bylo to vo hubu. Teď už překládám jen z angličtiny a němčiny.
Jedu hlavně auta a elektroniku, tam to mám fakt vosahaný. Na začátku mi pár týpků řeklo, co a jak, a teď už v tom dělám 20 let. Takže ňákou zkušenost jako mám.
A taky cajky. Ty vole, tyhle věci prostě nemůžeš dělat jen tak bez ničeho! Musíš vědět, co použít na koncernovku a co na bavoráka. Ale to už tě nemusí zajímat.
Tohle by taky mělo bejt v pohodě
Když nejsou auta nebo elektronika, překládám i jiný věci:
- takový ty drobnosti, co umí každej
- vobchodní věci nebo když potřebuješ něco prodat
- mašiny do fabrik
- počítače a všechno kolem nich
- když potřebuješ vylepšit image, aby to jako bylo na internetech v pohodě
- a klidně ti udělám i televizi
S čím za mnou nechoď
Některý věci prostě nedělám, maximálně třeba pro stálý kunčafty. To ti dám radši kontakt na někoho, kdo ti to vošetří líp.
- Cokoli pro ty buzny chlupatý, vokolo soudů a ouřadů. S těma fakt nemám nejlepší vztahy.
- Věci do angličtiny nebo němčiny. Překládám jen do češtiny, tam už to mám zmáknutý.
- Nebudu nikde mluvit před lidma. Nepotřebuju, aby mě při tom někdo vyfotil.
- Taky nehodlám po nikom nic vopravovat. Když si to poďál, ať si to vyžere.
- Stavebnictví, nemocnice a chemičky. Nechci mít nikoho na svědomí.
Mechanizace
Když se to na ňákej kšeft hodí, mám i těžší techniku. Někdo to kdysi přitáh ze Západu.
Neni to tak, že by to uďálo všechnu prácičku samo, pořád to tam musí někdo nasázet. Ale když jsou dobrý podmínky, je to rychlejší a přesnější. A čím dřív to má člověk z krku, tim to bude i levnější, to ti asi nemusim vyprávět.
Jako hrob
Voba víme, že v týhle profesi si prostě nemůžu pouštět hubu na špacír. Jako když jsme ďáli s Ivanem tu Příbram, taky to nikde neroztrubuju.
Diskrétnost sama, draku.
