Váš specialista na automotive a elektroniku
Pokud chcete utvářet budoucnost
Obdivuji vizionáře.
Vážím si všech, kdo se nebojí inovovat.
I proto nejraději a nejčastěji překládám dynamické obory automobilového průmyslu a spotřební elektroniky.
Při překladech z němčiny a angličtiny se zákazníky úzce spolupracuji – zadavatel rozhoduje o tom, jaké bude vyznění jeho textu. A pokud vaše potřeby vykročí mimo rámec mých možností, rád vám doporučím někoho z kolegů.
Služby >>Plaťte jen za to, co je k nezaplacení
Kvalita má svou cenu. Vše ostatní by mělo být zdarma. Pošlete mi svůj text, rád vám udělám kalkulaci a ukázku překladu zdarma.
Kromě toho využívám moderní technologie, které sníží cenu za opakování. Máte-li texty, které se opakují – i napříč různými zakázkami – neplaťte zbytečně dvakrát.
Ceník >>„Má-li být překlad věrný, musí být dostatečně volný“
Překlad není náhrada slov. Překlad je hra. Hra, při níž se hledá vyznění textu, které bude nejlépe vyhovovat potřebám zadavatele.
Jsem absolventem pražské translatologie a vyznavačem moderní funkční překladatelské školy. Rád hledám přesné formulace a hraju si se slovy. Mám rád precizní technologie a jejich spojení s nadčasovou estetikou.
Profil >>
